БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ ГЭЖ . . . олон орны хэлээр

Afrikaans – Ek is lief vir jou
Akan (Ghana) – Me dor wo
Albanian – Te dua
Alentejano(Port.) – Gosto de ti, porra!
Alsacien (Elsass) – Ich hoan dich gear
Amharic (Aethio.) – Afekrishalehou, Afekrischalehou
Apache – Sheth she~n zho~n
Arabic (formal) – Ohiboke
Arabic (proper) – Ooheboki, Ooheboka
Arabic – Ana behibak, Ana behibek
Arabic (Umggs.) – Ana hebbek
Armenian – Yes kez si’rumem, Yes kez gesirem
Assamese (Indien) – Moi tomak bhal pau
Bassa – Mengweswe
Batak (Nordsumatra) – Holong rohangku di ho
Bavarian – I mog di narrisch gern
Bemba – Ndikufuna
Bengali – Aami tomaake bhaalo baashi
Berber – Lakh tirikh
Bicol (Philippinen) – Namumutan ta ka
Bolivian Quechua – Qanta munani
Bosnian – Volim te
Braille – :.. .. |..-.. .::”:.., :.:;
Brazilian/Portuguese – Eu te amo, Amo-te
Bulgarian – Obicham te, As te obicham
Burmese – Chit pa de
Cambodian – Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Canadian French – Sh’teme , Je t’adore
Catalan – T’estimo
Cebuano (Philippi.) – Gihigugma ko ikaw.
Chamoru (or Chamorro) – Hu guaiya hao
Cheyenne – Nemehotatse
Chichewa – Ndimakukonda
Chickasaw (USA) – Chiholloli
Chinese – Goa ai li, Wo ai ni
Comorien – Ni sou hou vendza.
Corsican – Ti tengu cara, Ti tengu caru
Creol – Mi aime jou
Croatian (familiar) – Ja te volim
Croatian (formal) – Ja vas volim, Volim vas
Croatian (old) – Ljubim
Czech – Miluji te, Miluju te!
Danish – Jeg elsker dig
Davvi Samegiella – Mun rahkistin d?.
Dusun – Siuhang oku dia
Dutch – Ik hou van je, Ik hou van jou
Ecuador Quechua – Canda munani
English – I love you, I adore you
Esperanto – Mi amas vin
Estonian – Mina armastan sind
Ethiopian – Afgreki’
Farsi (old) – Tora dust mi daram
Farsi – Tora dost daram, Asheghetam
Filipino – Mahal ka ta, Iniibig kita
Finnish (formal) – Minд rakasta
Finnish – (Mд) rakastan sua
French (formal): Je vous aime
French – Je t’aime, Je t’adore
Friesian – Ik hou fan dei (sp?), Ik hald fan dei
Gaelic – Ta gra agam ort, Moo graugh hoo
Galician – Querote, Queroche, Amote
Ghanaian (Akan, Twi) – Me dor wo.
Georgien (Caucasus) – Me shen mikvarkhar
German (formal) – Ich liebe Sie (rarely used)
German – Ich liebe dich
Greek – S’ayapo
Greek (old) – (Ego) Philo su
Greek (Arhea/Ancient) – Philo se
Greenlandic – Asavakit
Guarani’ – Rohiyu (ro-hai’-hyu)
Gujrati (Pakistan) – Hoon tane pyar karoochhoon
Hausa (Nigeria) – Ina sonki
Hawaiian – Aloha wau ia ‘oe
Hebrew – Anee ohev otakh
Hindi – Mai tumase pyar karata hun
Hokkien – Wa ai lu
Hopi – Nu’umi unangwбta
Hungarian – Szeretlek
Ibaloi (Phil.) – Pip-piyan taha
Imazighan – Hamlagh kem
Indi – Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho
Interglossa – Mi esthe philo tu.
Icelandic – Eg elska thig
Ilocano – Ay-ayaten ka
Indonesian – Saya cinta padamu
Italian – Ti amo
Irish – Taim i’ ngra leat
Irish-Gaelic – t’a gr’a agam dhuit
Japanese – Kimi o ai shiteru, Aishiteru,
Watashi wa anata ga suki desu
Javanese – Kulo tresno
Kankana-ey (Phil.) – Laylaydek sik-a
Kannada (Indien) – Naanu Ninnanu Preethisuthene
Kikongo – Mono ke zola nge
Kiswahili – Nakupenda, Nakupenda wewe
Klingon – qamuSHб
Korean – Dangsinul saranghee yo, Saranghee
Kpele – I walikana
Kurdish – Ez te hezdikhem, Min te xushvet
Lao – Khoi hak jao
Lappish – Mun rahkistin d?
Latin – Te amo, Vos amo
Latin (old) – (Ego) Amo te
Latvian – Es tevi milu, Es milu tevi
Lebanese – Bahibak
Lingala – Nalingi yo
Lisbon lingo – Gramo-te bue’, chavalinha!
Lithuanian – As tave myliu
Lojban – Mi do prami
Luo (Kenia) – Aheri
Luxembourgish – Ech hun dech gдr
Maa – Ilolenge
Macedonian – Te sakam, Te ljubam
Madrid lingo – Me molas, tronca!
Maiese – Wa wa
Malay – Saya cintamu, Saya sayangmu
Malay/Bahasa – Saya cinta mu
Malay/Indonesian – Aku sayang kau
Malayalam – Ngan ninne snaehikkunnu
Malaysian – Saya cintamu, Saya sayangmu
Marathi – Mi tuzya var prem karato
Marshallese – Yokwe Yuk
Mohawk – Konoronhkwa
Mokilese – Ngoah mweoku kaua
Mongolian – Be Chamad Hairtai
Moroccan – Kanbhik, Kanhebek
Navajo – Ayor anosh’ni
Ndebele (Zimbabwe) – Niyakutanda
Nepali – Ma timi sita prem garchhu
Norwegian – Jeg elsker deg, Eg elskar deg
Nyanja – Ninatemba
Op – Op lopveop yopuop
Oriya – Moon Tumakoo Bhala Paye
Oromoo – Sinjaladha, Sinjaldha
Osetian – Aez dae warzyn
Pakistani – Mujhe tumse muhabbat hai
Papiamento – Mi ta stimбbo
Pedi (related to Tswana) – Kiyahurata
Pig Latin – Ie ovele ouye
Pilipino – Mahal kita, Iniibig kita
Polish – Kocham cie, Kocham ciebi
Portuguese/Brazilian – Eu te amo, Eu amo-te, Amo-te
Pulaar – Mbe de yid ma
Punjabi (Indien) – Main tainu pyar karma
Quenya(J.R. Tolkie) – Tye-melбne
raetoromanisch – te amo
Romanian – Te iubesc, Te ador
Russian – Ya tyebya lyublyu
Samoan – Ou te alofa outou
Sanskrit – Anurag
Scot-Gaelic – Tha gr`adh agam ort
Serbian (formal) – Ja vas volim, Volim vas
Serbian (familiar) – Ja te volim, Volim te
Serbian (old) – Ljubim te
Serbocroatian – Volim te, Ljubim te, Ja te volim
SeSotho – Kiyahurata
Shona – Ndinokuda
Singhalese (Ceylon) – Mama oyata adarei
Sioux – Techihhila
Slovak – Lubim ta
Slovene – Ljubim te
Somalian – Waan ku jeclahay
Spanish – Te amo, Te quiero, Te re-quiero
Srilankan – Mama oyata arderyi
Suaheli (Ostafrika) – Ninikupenda
Swahili – Nakupenda, Naku penda
Swedish – Jag дlskar dig
Syrian/Lebanese – Bhebbek
Tagalog – Mahal kita
Tahitian – Ua Here Vau Ia Oe, Ua here vau ia oe
Tamil – Naan unnai kadalikiren
Telugu (Indien) – Neenu ninnu prбmistu’nnanu
Thai (formal) – Phom rak khun
Thai – Khao raak thoe
Tswana – Ke a go rata
Tshilubav – Ndi mukusua
Tunisian – Ha eh bak
Tumbuka – Nkhukutemwa
Turkish (formal) – Sizi seviyorum
Turkish – Seni seviyorum, Seni begeniyorum
Twi (Ghana) – Me dowapaa, Me dor wo
Ukrainian – Ya tebe kokhayu, Ja tebe kokhaju
Urdu (Indien) – Main tumse muhabbat karta hoon
Vai – Na lia
V?rml?ndska – Du дr gцrgo te mдg
Venda – Ndi a ni funa
Vietnamese – Anh yeu em
Volapьk – Lцfob oli.
Votic – Miд suvatan sinua.
Vulcan (Mr.Spock) – Wani ra yana ro aisha
Walloon – Dji vos veu volti
Welsh – Rwy’n dy garu di
Wolof – Da ma la nope
Yiddish – Kh’hob dikh lib, Kh’ob dikh holt
Yucatec Maya – ‘in k’aatech
Yugoslavian – Ja te volim
Zazi (kurdisch) – Ezhele hezdege (sp?)
Zulu – Mina Ngithanda Wena.
Zuni – Tom ho’ichema